16.120
surah 16 - verse 120
translator's name | verse |
Arberry | Surely, Abraham was a nation obedient unto God, a man of pure faith and no idolater, |
Maududi | Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him. And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity. |
Pickthall | Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters; |
Sahih | Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah. |
Yusuf Ali | Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah: |