16.53

surah 16 - verse 53

translator's name verse
Arberry Whatsoever blessing you have, it comes from God; then when affliction visits you it is unto Him that you groan.
Maududi Every bounty that you enjoy is from Allah; and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.
Pickthall And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.
Sahih And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
Yusuf Ali And ye have no good thing but is from Allah: and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans;