17.21
surah 17 - verse 21
translator's name | verse |
Arberry | Behold, how We prefer some of them over others! And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. |
Maududi | See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others. |
Pickthall | See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment. |
Sahih | Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction. |
Yusuf Ali | See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence. |