17.22

surah 17 - verse 22

translator's name verse
Arberry Set not up with God another god, or thou wilt sit condemned and forsaken.
Maududi Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless.
Pickthall Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.
Sahih Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
Yusuf Ali Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.