17.22
surah 17 - verse 22
translator's name | verse |
Arberry | Set not up with God another god, or thou wilt sit condemned and forsaken. |
Maududi | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. |
Pickthall | Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken. |
Sahih | Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken. |
Yusuf Ali | Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution. |