17.35

surah 17 - verse 35

translator's name verse
Arberry And fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance; that is better and fairer in the issue.
Maududi (xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.
Pickthall Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.
Sahih And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
Yusuf Ali Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.