17.48
surah 17 - verse 48
translator's name | verse |
Arberry | Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way! |
Maududi | Just see how strange are the things they invent about you. They have altogether strayed, and are unable to find the right way. |
Pickthall | See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road! |
Sahih | Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way. |
Yusuf Ali | See what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way. |