17.49
surah 17 - verse 49
| translator's name | verse |
| Arberry | They say, 'What, when we are bones and broken bits, shall we really be raised up again in a new creation?' |
| Maududi | They say: "When we are turned to bones and particles (of dust), shall we truly be raised up as a new creation?" |
| Pickthall | And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation? |
| Sahih | And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?" |
| Yusuf Ali | They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?" |