18.44
surah 18 - verse 44
translator's name | verse |
Arberry | Thereover protection belongs only to God the True; He is best rewarding, best in the issue. |
Maududi | (Then he knew) that all power of protection rests with Allah, the True One. He is the best to reward, the best to determine the end of things. |
Pickthall | In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence. |
Sahih | There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome. |
Yusuf Ali | There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success. |