18.60
surah 18 - verse 60
translator's name | verse |
Arberry | And when Moses said to his page, 'I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years. |
Maududi | (And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant: "I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages." |
Pickthall | And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages. |
Sahih | And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period." |
Yusuf Ali | Behold, Moses said to his attendant, "I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel." |