19.68
surah 19 - verse 68
translator's name | verse |
Arberry | Now, by thy Lord, We shall surely muster them, and the Satans, then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees. |
Maududi | By your Lord, We will surely muster them and the devils together. Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell, |
Pickthall | And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell. |
Sahih | So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees. |
Yusuf Ali | So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell; |