19.79
surah 19 - verse 79
| translator's name | verse |
| Arberry | No, indeed! We shall assuredly write down all that he says, and We shall prolong for him the chastisement; |
| Maududi | By no means! We shall write down all what he says; and We shall greatly prolong his chastisement, |
| Pickthall | Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment. |
| Sahih | No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively. |
| Yusuf Ali | Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment. |