20.115
surah 20 - verse 115
translator's name | verse |
Arberry | And We made covenant with Adam before, but he forgot, and We found in him no constancy. |
Maududi | Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot. We found him lacking in firmness of resolution. |
Pickthall | And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him. |
Sahih | And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination. |
Yusuf Ali | We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve. |