20.15
surah 20 - verse 15
translator's name | verse |
Arberry | The Hour is coming; I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours. |
Maududi | The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort. |
Pickthall | Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve). |
Sahih | Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. |
Yusuf Ali | "Verily the Hour is coming - My design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour. |