21.35
surah 21 - verse 35
translator's name | verse |
Arberry | Every soul shall taste of death; and We try you with evil and good for a testing, then unto Us you shall be returned. |
Maududi | Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back. |
Pickthall | Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned. |
Sahih | Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned. |
Yusuf Ali | Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return. |