23.52
surah 23 - verse 52
translator's name | verse |
Arberry | Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so fear Me.' |
Maududi | This community of yours is one community, and I am your Lord; so hold Me alone in fear. |
Pickthall | And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me. |
Sahih | And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me." |
Yusuf Ali | And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other). |