23.53
surah 23 - verse 53
translator's name | verse |
Arberry | But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them. |
Maududi | But people later cut up their religion into bits, each group rejoicing in what they have. |
Pickthall | But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets. |
Sahih | But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing. |
Yusuf Ali | But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself. |