29.16
surah 29 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | And Abraham, when he said to his people, 'Serve God, and fear Him; that is better for you, did you know. |
Maududi | We sent Abraham and he said to his people: “Serve Allah and fear Him. This is better for you if you only knew. |
Pickthall | And Abraham! (Remember) when he said unto his folk: Serve Allah, and keep your duty unto Him; that is better for you if ye did but know. |
Sahih | And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know. |
Yusuf Ali | And (We also saved) Abraham: behold, he said to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you- If ye understand! |