29.18

surah 29 - verse 18

translator's name verse
Arberry 'But if you cry me lies, nations cried lies before you; and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message.'
Maududi And if you give the lie (to the Messenger), then many nations before you also gave the lie (to their Messengers). The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms.”
Pickthall But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly.
Sahih And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.
Yusuf Ali "And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."