29.34
surah 29 - verse 34
translator's name | verse |
Arberry | We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness.' |
Maududi | We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.” |
Pickthall | Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers. |
Sahih | Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient." |
Yusuf Ali | "For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious." |