29.54
surah 29 - verse 54
| translator's name | verse |
| Arberry | They demand of thee to hasten the chastisement! Lo, Gehenna encompasses the unbelievers. |
| Maududi | They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers. |
| Pickthall | They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers |
| Sahih | They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers |
| Yusuf Ali | They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!- |