3.109
surah 3 - verse 109
translator's name | verse |
Arberry | To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned. |
Maududi | To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision. |
Pickthall | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned. |
Sahih | To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned. |
Yusuf Ali | To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision). |