3.127
surah 3 - verse 127
translator's name | verse |
Arberry | and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed. |
Maududi | And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment. |
Pickthall | That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated. |
Sahih | That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed. |
Yusuf Ali | That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose. |