33.12
surah 33 - verse 12
| translator's name | verse |
| Arberry | And when tile hypocrites, and those in whose hearts is sickness, said, 'God and His Messenger promised us only delusion.' |
| Maududi | And call to mind when the hypocrites and all those with diseased hearts said: “All that Allah and His Messenger had promised us was nothing but deceit.” |
| Pickthall | And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion. |
| Sahih | And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and His Messenger did not promise us except delusion," |
| Yusuf Ali | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "Allah and His Messenger promised us nothing but delusion!" |