33.15
surah 33 - verse 15
translator's name | verse |
Arberry | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs; and covenants with God shall be questioned of |
Maududi | They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight. And a covenant made with Allah must needs be answered for. |
Pickthall | And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for. |
Sahih | And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And ever is the promise to Allah [that about which one will be] questioned. |
Yusuf Ali | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |