33.16
surah 33 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'Flight will not profit you, if you flee from death or slaying; you will be given enjoyment of days then but little.' |
Maududi | (O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you. You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).” |
Pickthall | Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while. |
Sahih | Say, [O Muhammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little." |
Yusuf Ali | Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!" |