34.49
surah 34 - verse 49
| translator's name | verse |
| Arberry | Say. 'Truth has come; falsehood originates not, nor brings again.' |
| Maududi | Say: “The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.” |
| Pickthall | Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return. |
| Sahih | Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]." |
| Yusuf Ali | Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything." |