38.60

surah 38 - verse 60

translator's name verse
Arberry They say, 'No, it is you have no Welcome; you forwarded it for us; how evil a stablishment!'
Maududi They will reply: “Rather, no welcome to you. (You will roast in Hell.) It is you who led us to this end. What an evil resort!”
Pickthall They say: Nay, but you (misleaders), for you there is no word of welcome. Ye prepared this for us (by your misleading). Now hapless is the plight.
Sahih They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
Yusuf Ali (The followers shall cry to the misleaders:) "Nay, ye (too)! No welcome for you! It is ye who have brought this upon us! Now evil is (this) place to stay in!"