4.168
surah 4 - verse 168
translator's name | verse |
Arberry | Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road |
Maududi | Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will He show them any other way. |
Pickthall | Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road, |
Sahih | Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path. |
Yusuf Ali | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- |