40.52
surah 40 - verse 52
translator's name | verse |
Arberry | upon the day when their excuses shall not profit the evildoers, and theirs shall be the curse, and theirs the evil abode. |
Maududi | the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. They shall be victims of the curse and a woeful abode. |
Pickthall | The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode. |
Sahih | The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home. |
Yusuf Ali | The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery. |