40.68
surah 40 - verse 68
| translator's name | verse |
| Arberry | It is He who gives life, and makes to die; and when He decrees a thing, He but says to it 'Be,' and it is. |
| Maududi | He it is Who gives life and causes death. Whenever He decrees a thing, He only commands to it “Be”, and it is. |
| Pickthall | He it is Who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is. |
| Sahih | He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is. |
| Yusuf Ali | It is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is. |