42.3
surah 42 - verse 3
translator's name | verse |
Arberry | So reveals to thee, and to those before thee, God, the All-mighty, the All-wise. |
Maududi | Thus does Allah, the Most Mighty, the Most Wise reveal to you even as (He revealed) to those (Messengers) who preceded you. |
Pickthall | Thus Allah the Mighty, the Knower inspireth thee (Muhammad) as (He inspired) those before thee. |
Sahih | Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise. |
Yusuf Ali | Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee,- Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom. |