43.36
surah 43 - verse 36
translator's name | verse |
Arberry | Whoso blinds himself to the Remembrance of the All-merciful, to him We assign a Satan for comrade; |
Maududi | He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion, |
Pickthall | And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade; |
Sahih | And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion. |
Yusuf Ali | If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. |