43.86
surah 43 - verse 86
translator's name | verse |
Arberry | Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. |
Maududi | Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge. |
Pickthall | And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly. |
Sahih | And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know. |
Yusuf Ali | And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him). |