50.19
surah 50 - verse 19
translator's name | verse |
Arberry | And death's agony comes in truth; that is what thou wast shunning! |
Maududi | Lo, the agony of death has indeed come with the Truth. That is what you had sought to avoid. |
Pickthall | And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun. |
Sahih | And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid. |
Yusuf Ali | And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!" |