50.4
surah 50 - verse 4
translator's name | verse |
Arberry | We know what the earth diminishes of them; with Us is a book recording. |
Maududi | (Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them. With Us is a Record that preserves everything. |
Pickthall | We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book. |
Sahih | We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record. |
Yusuf Ali | We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account). |