51.29
surah 51 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | Then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'An old woman, barren!' |
| Maududi | So hearing his wife went forth shouting. She struck her face and exclaimed: “A barren old woman am I.” |
| Pickthall | Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman! |
| Sahih | And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!" |
| Yusuf Ali | But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!" |