51.52
surah 51 - verse 52
| translator's name | verse |
| Arberry | Even so not a Messenger came to those before them but they said, 'A sorcerer, or a man possessed!' |
| Maududi | Thus has it been (in the past): never did a Messenger come to the nations that preceded them but they said: “(He is) a sorcerer, or a mad-man.” |
| Pickthall | Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman! |
| Sahih | Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman." |
| Yusuf Ali | Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed"! |