51.53

surah 51 - verse 53

translator's name verse
Arberry What, have they bequeathed it one to another? Nay, but they are an insolent people.
Maududi Have they arrived at a common understanding concerning this? No; but they are a people given to transgression.
Pickthall Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
Sahih Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
Yusuf Ali Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!