52.29
surah 52 - verse 29
translator's name | verse |
Arberry | Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed. |
Maududi | So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. |
Pickthall | Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. |
Sahih | So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. |
Yusuf Ali | Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed. |