53.29
surah 53 - verse 29
translator's name | verse |
Arberry | So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life. |
Maududi | So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world – |
Pickthall | Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world. |
Sahih | So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life. |
Yusuf Ali | Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. |