54.24
surah 54 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | and said, 'What, shall we follow a mortal, one out of ourselves? Then indeed we should be in error and insanity! |
Maududi | saying: “Are we to follow a single mortal, one from among ourselves? If we do that, we shall surely be in error and folly. |
Pickthall | For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness. |
Sahih | And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness. |
Yusuf Ali | For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad! |