54.53
surah 54 - verse 53
| translator's name | verse |
| Arberry | and everything, great and small, is inscribed. |
| Maududi | everything large or small, is duly inscribed. |
| Pickthall | And every small and great thing is recorded. |
| Sahih | And every small and great [thing] is inscribed. |
| Yusuf Ali | Every matter, small and great, is on record. |