6.10
surah 6 - verse 10
translator's name | verse |
Arberry | Messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
Maududi | And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at; but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at. |
Pickthall | Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. |
Sahih | And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. |
Yusuf Ali | Mocked were (many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. |