7.99
surah 7 - verse 99
translator's name | verse |
Arberry | Do they feel secure against God's devising? None feels secure against God's devising but the people of the lost. |
Maududi | Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers. |
Pickthall | Are they then secure from Allah's scheme? None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish. |
Sahih | Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people. |
Yusuf Ali | Did they then feel secure against the plan of Allah?- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin! |