8.58
surah 8 - verse 58
| translator's name | verse |
| Arberry | And if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally; surely God loves not the treacherous. |
| Maududi | And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them. Allah does not love the treacherous. |
| Pickthall | And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! Allah loveth not the treacherous. |
| Sahih | If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors. |
| Yusuf Ali | If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous. |