82.1
surah 82 - verse 1
| translator's name | verse |
| Arberry | When heaven is split open, |
| Maududi | When the heaven is split asunder, |
| Pickthall | When the heaven is cleft asunder, |
| Sahih | When the sky breaks apart |
| Yusuf Ali | When the Sky is cleft asunder; |
surah 82 - verse 1
| translator's name | verse |
| Arberry | When heaven is split open, |
| Maududi | When the heaven is split asunder, |
| Pickthall | When the heaven is cleft asunder, |
| Sahih | When the sky breaks apart |
| Yusuf Ali | When the Sky is cleft asunder; |