surah 82 - verse 19

translator's name verse
Arberry A day when no soul shall possess aught to succour another soul; that day the Command shall belong unto God.
Maududi It is the Day when no one shall have the power to do anything for another, and all command shall be Allah's.
Pickthall A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.
Sahih It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
Yusuf Ali (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.
blog comments powered by Disqus