9.56

surah 9 - verse 56

translator's name verse
Arberry They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid.
Maududi They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you.
Pickthall And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid.
Sahih And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
Yusuf Ali They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).