9.56
surah 9 - verse 56
translator's name | verse |
Arberry | They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid. |
Maududi | They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you. |
Pickthall | And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. |
Sahih | And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid. |
Yusuf Ali | They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours). |