16.23
surah 16 - verse 23
translator's name | verse |
Arberry | Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish; He loves not those that wax proud. |
Maududi | Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. He certainly does not love those who are steeped in arrogance. |
Pickthall | Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud. |
Sahih | Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant. |
Yusuf Ali | Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant. |