25.50
surah 25 - verse 50
translator's name | verse |
Arberry | We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember; yet most men refuse all but unbelief. |
Maududi | We present the same phenomenon over and over again before them so that they may learn a lesson from it; but most people decline to adopt any other attitude than of disbelief and ingratitude. |
Pickthall | And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude. |
Sahih | And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief. |
Yusuf Ali | And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude. |